1. Какви стандарти приемат съответно китайските и европейските стандарти за студено{1}}валцувани рулони? Какви са съществените разлики между двете стандартни системи?
Логиката на именуването е различна: китайският национален стандарт GB/T 708-2006 използва граница на провлачване като обозначение на класа (напр. Q195, Q235), което затруднява разграничаването му от други видове стомана. GB/T 5213-2008 и европейският стандарт EN 10130-2006 имат до голяма степен едни и същи правила за обозначаване, като и двата използват конвенцията за именуване на серията DC.
Стандартното позициониране се различава: Европейската стандартна система набляга на степенуването на „формоспособност“ (DC01-DC07, прогресивно подобряваща ефективността на щамповане), докато китайската национална стандартна система има две паралелни системи: „приоритет на якост“ (серия Q) и „приоритет на формоспособност“ (серия DC).
2. Как съответстват обозначенията на китайския национален стандарт (GB) и европейския стандарт (EU)? На кое GB обозначение отговаря DC01?
В китайските национални стандарти DC01 може да съответства на DC01 в GB/T 5213 или Q195/Q215 в GB/T 708. Въпреки това, има малки разлики в тяхната производителност; специфични технически параметри трябва да бъдат консултирани по време на обществената поръчка.
Що се отнася до конструкционната стомана, европейският стандарт S235JR е еквивалентен на китайския стандарт Q235B.
3. Какви са основните разлики между китайските национални стандарти и европейските стандарти по отношение на механичните свойства и химичния състав?
Изискванията за химичен състав са основно същите, като европейските стандарти не налагат задължителни разпоредби относно съдържанието на алуминий.
Диапазонът на якост на провлачване се различава леко: долната граница на китайския стандарт е 130 MPa, докато долната граница на европейския стандарт е 140 MPa; горната граница на китайския стандарт е 260 MPa, докато горната граница на европейския стандарт е 280 MPa.
Разликите са по-изразени при сериите за дълбоко{0}}изтегляне: като вземем DC04 като пример, границата на провлачване както на китайския, така и на европейския стандарт е 120-210 MPa, но изискването за удължение е малко по-високо в китайския стандарт.
4. Какви са разликите между китайските национални стандарти и европейските стандарти по отношение на степента на качество на повърхността и покритието на повърхността?
Китайският национален стандарт класифицира качеството на повърхността на три нива (FB/FC/FD), докато европейският стандарт го класифицира на две нива (A/B).
Европейският стандарт предоставя по-подробна класификация на грапавостта, като я разделя на три различни степени на грапавост: g, m и r. Специфичните стойности на грапавостта трябва да бъдат посочени в оригиналния стандартен текст.
Германският стандарт DIN 1623-1 използва O3 (общо) и O5 (по-добро) класификации за качество на повърхността и следва метода на европейския стандарт за маркиране на повърхностното покритие. Например ST12O3r показва общо качество на повърхността или грапава, текстурирана повърхност.
5. Какви са разликите в допустимите отклонения на размерите между китайските национални стандарти и европейските стандарти? Как се признават взаимно сертификатите за материали?
Съдържание на сертификата за материал: И двата стандарта изискват сертификат за качество, включително номер на пещ, номер на намотка, химичен състав и механични свойства. Въпреки това европейският стандарт поставя по-голям акцент върху CEV (въглероден еквивалент) и параметрите за заваряемост.
Принцип на взаимно признаване: Няма автоматично взаимно признаване между китайските и европейските стандарти; потвърждението изисква оценка на техническата еквивалентност. В практиката на възлагане на обществени поръчки DC01 и Q195/Q215 могат да бъдат приближени в общи приложения, но трябва да се отбележи следното:
За приложения с високи-изисквания, като стоманени листове за автомобили и панели на уреди, не се препоръчва директна замяна; от доставчиците трябва да се изисква да произвеждат в съответствие с определени стандарти.
При замяна параметрите на ефективността (граница на провлачване, якост на опън, удължение) трябва да бъдат основният критерий за сравнение, а не само степента.
Препоръки за приемане: Когато се доставят в международен план, се препоръчва ясно да се уточнят приложимият стандарт и номерът на версията (напр. GB/T 5213-2008 или EN 10130:2006) в договора и да се изисква сертификат за качество за съответния стандарт, за да се избегнат стандартни спорове при доставка.